boeuf

boeuf¹ [buf],

boeufs [beu]

〈m.〉

1 rund ⇒ os, stier

2 rundvlees ⇒ ossenvlees

3 sterke knul ⇒ sterke vent

♦voorbeelden:

1    boeuf gras • carnavalsos, paasos

      boeuf à la mode • ragout van rundvlees

      fort comme un boeuf • sterk als een paard, os

      souffler comme un boeuf • hijgen als een paard

      travailler comme un boeuf • werken als een paard

  → charrue, oeuf 

3    boeuf de labour • werkezel

¶    avoir un boeuf sur la langue • een slot op de mond hebben

      il fait un vent à décorner les boeufs • er staat een keiharde wind

————————

boeuf² [buf]

〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 denderend ⇒ daverend, hartstikke goed, reuze-, moord-

♦voorbeelden:

1    un effet boeuf • een knaleffect

1. m

1) os, rund

2) rundvlees

3) sterke vent

2. adj

denderend, hartstikke goed, reuze-

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.